Day Tripper

Day Tripper
Author: Fábio Moon and Gabriel Bá
Language: Portuguese

Daytripper presents many Brazilian influences regarding language, literature and culture. The most predominant influence in the book is the main character's first name.
The name "Bras" can be seen as a reference to the country Brazil, where Daytripper's creators were born, since this name is composed of the first four letters of the country written in Portuguese, "Brasil".

   This name can also be perceived as a reference to one of the most famous characters in Brazilian literature, Brás Cubas. Such character appeared in Memórias Póstumas de Brás Cubas (The Posthumous Memoirs of Bras Cubas), by Brazilian author Machado de Assis.

   In an interview with A Filanctera, a Brazilian blog about illustrations, Bá and Moon explained that the character "is a homage, a homage that makes sense because Bras's father is a very famous writer. The kind of father that would give his children the name of novel's characters. And also because Bras dies, and Brás Cubas dies as well".

   In both stories the characters are narrating the story of their deaths: while Bras Cubas makes it clear to the reader that he is already dead and is telling the story of his life, Bras de Oliva Domingos dies unexpectedly in many different ways at the end of each chapter.

Download

Amor Próprio

Amor Próprio
Author: Martin Veyron
Language: Portuguese

   Em ´Amor Próprio´, está presente com toda a força o tema que o autor já aborda em seus trabalhos anteriores; a incompreensão entre os sexos e, principalmente, o insondável enigma - para o homem - do prazer feminino.

Download

A vida privada de woody Allen

A vida privada de woody Allen
Author: Stuart Hample
Language: Portuguese

  A tira 'Inside Woody Allen' foi escrita e desenhada pelo cartunista Stuart Hample, que trabalhou no material entre 1976 e 1983, sucedendo ao cartunista Joe Marthen. Hample, que foi autor de inúmeros livros infantis, como 'Children's Letters to God', também escreveu várias outras tiras, tais como 'Robin Malone', para o cartunista Bob Lubbers.

  'Woody Allen', como ela foi rebatizada no Brasil, era uma tira praticamente focada nas neuroses, na angústia, e nas freqüentes sessões de psicanálise do astro – afinal foram quase 30 anos deitado em divã, freqüentemente três vezes por semana ou seja, tendo a vida real do cineasta como fonte de inspiração.

  A tira, por sua vez, era distribuída mundialmente pela King Features Syndicate.Apesar de esquisito, Woody Allen é genial, neste livro, que na verdade não é um livro, é um ilustração em quadrinhos, temos uma história por página, de situações corriqueiros e obviamente humorísticas na vida de Woody: assaltos, traições, encontros, sua relação com as mulheres, suas sessões de terapia, sua relação com os pais e tudo mais.

  Em 1981, a Editora Record lançou uma coletânea das tirinhas de Stuart Hample com tradução de Domingos Demasi.

Download

A Relíquia

A Relíquia
Author: Eça de Queiroz
Language: Portuguese

  A Relíquia Eça de Queiróz (adaptado por Marcatti) Com uma insuspeita verve satírica, 
  A Relíquia é um dos mais importantes romances do escritor português Eça de Queiroz. Realista do final do século XIX, Queiroz foi um dos mais importantes escritores da língua portuguesa, autor de livros como Os Maias e O Crime do Padre Amaro.
  Em A Relíquia (publicado originalmente no jornal brasileiro Gazeta de Notícias, em 1887 - há 120 anos), Queiroz une ironia a um profundo anticlericalismo para criticar o exacerbado catolicismo português. Clássico de literatura colegial, A Relíquia também está na lista de inúmeros vestibulares, da Unicamp à Universidade Federal do Maranhão.

  A história: Teodorico Raposo - ou ´´Raposão´´, para os íntimos - estudou direito na Universidade de Coimbra, mas passa boa parte do tempo ao lado de sua rica e carola tia Maria do Patrocínio, herdeira da fortuna de seu avô. ´´Titi´´, como é conhecida, é uma fervorosa beata católica que vive cercada por bajuladores sempre interessados em sua riqueza.

  O órfão Teodorico vive desde garoto sob os cuidados de sua tia (e constantemente aconselhado pelos amigos dela: ´´É preciso dizer sempre ´sim´ à Titi´´), mas leva uma vida dupla: se durante parte do dia passa horas ajoelhado rezando terços com sua tia, à noite volta a ser o libertino ´´Raposão´´, sempre acompanhado de bons vinhos e belas mulheres. Sempre tentando provar sua ´´santidade´´ à Titi, desconfiada que o rapaz é dado à ´´relaxações´´, Raposo vive enganado sua rigorosa tia, dizendo que noites de diversão na verdade seriam dedicadas à penitência cristã.

  Quando surge a oportunidade de ir à Terra Santa para cumprir uma peregrinação no lugar de Titi (já em idade avançada), Raposo não hesita e promete trazer de lá uma incrível relíquia religiosa - que, porém, será futuro motivo de discórdia.
  O Autor: Há 30 anos desenhando HQs, o paulistano Marcatti é um dos mais respeitados artistas do quadrinho underground no Brasil. Em sua adaptação para A Relíquia, Marcatti (autor de Mariposa, pela Conrad) mantém seu extraordinário traço cômico-sarcástico, abandonado um pouco os temas escatológicos para produzir uma fiel versão da obra de Eça, trazendo para os quadrinhos todas as características da Portugal do século XIX, do fervor religioso à arquitetura lusitana - dando vida a uma colaboração inusitada que atravessa os tempos, complementando a ironia e o sotaque português de Queiroz com o talento e o humor perspicaz do quadrinista

Download

A Paixão de Arlequim

A Paixão de Arlequim
Author: Neil Gaiman / John Bolton
Language: Portuguese

 Uma obra de fantasia em que Neil Gaiman, com seus textos envolventes, e John Bolton, com suas ilustrações realistas, trazem, aos dias de hoje, o gêneroda Commedia Dell´Arte italiana sobre o amor de um Arlequim. Este, literalmente, prega seu coração na porta de Missy, a escolhida para ser sua Colombina.

  O romance traz também as figuras da Arlequinada caracterizadas em personagens que surgem ao longo da narração: a Colombina, o Doutor e o Pantaleão. E, para os não familiarizados com a tradição da Commedie Dell´Arte, há três páginas-guia com explicações sobre a Pantomina que contextualizam qualquer leitor.

Download

Chiclete com banana Antology

Chiclete com banana Antology
Author: Angeli
Language: Portuguese

 A Chiclete com Banana surgiu inicialmente na forma de uma tira publicada no jornal Folha de S.Paulo, pelo cartunista Angeli. Na tira, Angeli retratava personagens típicos do cotidiano das grandes cidades brasileiras. Assim surgiram a Rê Bordosa, os Skrotinhos, o punk Bob Cuspe, os hippies Wood & Stock (que ganharam uma versão para o cinema recentemente), o machão Bibelô, Osgarmo e muitos outros.

 O sucesso foi tanto que na década de 80, Angeli lançou pela Circo Editorial a revista homônima, contando com a colaboração de nomes como Luis Gê, Roberto Paiva, Glauco Mattoso e Laerte Coutinho.

 A Chiclete com Banana durou 24 edições, mais sete especiais, atingindo juntas uma vendagem de mais de quatro milhões de exemplares. Nos anos 90, a série foi republicada através de uma parceria entre a Circo e a Nova Sampa. É considerada como uma das mais importantes publicações de quadrinhos adultos já editadas no Brasil.
Personagens como a Rê Bordosa, Geraldão e os Piratas do Tietê são ícones até hoje.

Download 1

Download 2

Download 3

Download 4

Download 5

Download 6

Download 7